ENA ΣΠΑΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ "Η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ"-2η παραλλαγή

[Στάθης Δημητρακός]

             Η  ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ*


           2η παραλλαγή**

Εμάθατε τι έγινε
στου κάμπου τα  χωριά
η Ανδρονίκη φόρεσε
αντρίκια φορεσιά.

Tον γιαβουκλού της παίρνει
και πάει στον καφενέ
τον καφετζή προστάζει
καφέ και ναργιλέ.


Δυό φίλοι του αδελφού της
την εγνωρίσανε
πήγαν στον αδελφό της
το μαρτυρήσανε.

Τι κάθεσαι Βαγγέλη
δεν πας στον καφενέ
να δεις την Ανδρονίκη
φουμάρει ναργιλέ.


Τρέχει ο Βαγγέλης τρέχει,
πάει στον καφενέ
βλέπει την Ανδρονίκη
φουμάρει ναργιλέ.


Δεν ντρέπεσαι Ανδρονίκη
κρίμα  στο μπόι σου
που ντρόπιασες εμένα
και όλο το σόι σου.


Βγάζει το τουφεκάκι
τη δίνει στο πλευρό
τρέχει το αίμα, τρέχει
ωσαν το ποταμό.


Τρέχει το αίμα ,τρέχει,
η γης κοκκίνησε
της Ανδρονιώς τα χείλη
αλλαξομίλησε.
      
                  
Να πας να πεις  στη μάνα μου   
στα μαύρα να ντυθεί
γιατί την Ανδρονίκη
δε θα την ξαναδεί


Όταν την επερνούσαν
απ΄τα ψωμάδικα
σάστισαν οι ψωμάδες
και κάψαν τα ψωμιά.

**Aπαγγελία : Τερψιθέα(Θρεψούλα) Ιορδάνη Μαμελετζή
(Τρίγλια 1913-Ν.Τρίγλια 2006) , Αύγουστος 2003, Ν. Τρίγλια.



*Συλλογή τραγουδιών από την Τρίγλια της Προποντίδας
Στάθης Δημητρακός

[Στάθης Δημητρακός]

Την "Ανδρονίκη" μου την απήγγειλε στο σπίτι της στη Νέα Τρίγλια- μαζί με άλλα τριγλιανά τραγούδια- η Θρεψούλα (Τερψιθέα) Ιορδάνη Μαμαλετζή το γένος Αμπατζά τον Αύγουστο του 2003..

Σχόλιο: Το παραδοσιακό τραγούδι "Ανδρονίκη" είναι ένα  ελληνικό αφηγηματικό τραγούδι, όπου οι στίχοι περιγράφουν ένα πραγματικό περιστατικό που συνέβη...

..στης Πόλης τα νησιά (1η παραλλαγή)
...στου κάμπου τα χωριά (2η παραλλαγή)

Η Ανδρονίκη τόλμησε να πάει στο καφενείο φορώντας ρούχα ευρωπαϊκά (παντελόνια), να φουμάρει ναργιλέ συνοδευομένη από κάποιο άντρα, τον εραστή της (1η παραλλαγή ), τον γιαβουκλού της (2η παραλλαγή).Η καταπάτηση των ηθών είναι προφανής, καταρρακώνεται η τιμή της οικογένειας (το σοι) και προδίδεται η τιμή της τοπικής κοινωνίας. Ο αδελφός της καλείται να σώσει την τιμή θυσιάζοντας (σκοτώνοντας) την αδελφή του (Ανδρονίκη -Ανδρονιώ).